하루의소식

다키스트 던전 한글판, 한국어 수정작업 자동 번역느낌의 엉성한 한글판으로 질타를 받은 게임으로 최근 다시 한글에 공을 들인다는 게임제작사의 입장. 번역기 수준의 한국어 오역이 문제다.이로 인해 수정작업에 돌입했다는 소식이다. 22일, '다키스트 던전' 제작사 레드훅이 한글화 오역을 바로잡기위해 두 번째 번역회사와 손잡았다. 레드훅은 "새로 고용한 번역회사에 비공식 한글 패치를 만든 제작자가 속했으며번역 완료 시간은 2주정도의 시간이 걸린다.